2016/12/12

おまんさあ、よんがないな?おいは、よんがないもはん

工事案内の看板に…
「ご迷惑をおかけします
荒田川を暗渠化する工事をしています」
     ↓
   あんきょか
川にフタをする工事らしい…が、漢字で書かれると
何じゃこりゃって…思いませんか?

からいも普通語なら…

「迷惑をかけもんどん
荒田川をあんきょかすっ工事をしおしと」

こんな感じ、じゃらしもはんどかい?